"Во-Первых". Креативная группа

Designing a name for the company engaged in selling diagnostic equipment our specialists created an abbreviation MedEO. In Russian it stands for Medical Electronic Equipment. Besides, the name is associated with the mountain range Medeo in Kazakhstan - one of the former Republics of the Soviet Union, and also with Medea - a sorceress in Greek mythology who was able to bring the dead back to life.

It is exactly the associations with mountain range that prompted us to come up with the slogan: “Peaks of medical technologies”.

When MedEO company started business with partners abroad there arose a necessity to decipher the acronym for clients outside Russia.
Our specialists found a precise and ingenious answer to the challenge:

• MedEO - Medical Electronic Diagnostics Equipment Office.

Subsequently 2 sites were translated into English for the company:
medeo.ru
gdv-soft.ru

FIBA World League Women’s Final was held in St.Petersburg in 2004.

The Russian slogan was based on a complicated play on words that might be interpreted as "The city is obssessed with basketball, absorbed in watching":

• Город баскетБОЛЕН!

The slogan was translated into English by our specialists who managed to retain not only the basic idea but also a unique graphic pattern of the original.

• The city IS basketbALL EYES!